sonraki »

[ogur]

Merhaba herkese,bir Can Yucel şiiri paylaşmak istedim...

bilmelisin ki ...
duvarda asili diplomalar insani insan yapmaya yetmez.

bilmelisin ki ...
ask kelimesi ne kadar çok kullanilirsa, anlam yükü o
kadar azalir.
bilmelisin ki ...
karsindakini kirmamak ve inançlarini savunmak arasinda
çizginin nereden geçtigini bulmak zor.

bilmelisin ki ...
gerçek arkadaslar arasina mesafe girmez. gerçek
asklarin da!

bilmelisin ki ...
tecrübenin kaç yasgünü partisi yasadiginizla ilgisi
yok, ne tür deneyimler yasadiginizla var.

bilmelisin ki ...
aile hep insanin yaninda olmuyor. akrabaniz olmayan
insanlardan ilgi,sevgi ve güven ögrenebiliyorsunuz.
aile her zaman biyolojik degil

bilmelisin ki ...
ne kadar yakin olursa olsunlar en iyi arkadaslar da
ara sira üzebilir. onlari affetmek gerekir.

bilmelisin ki ...
bazen baskalarini affetmek yetmiyor. bazen insanin
kendisini affedebilmesi gerekiyor.
bilmelisin ki ...
yüreginiz ne kadar kan aglarsa aglasin dünya sizin
için dönmesini durdurmuyor.

bilmelisin ki ...
sartlar ve olaylar, kim oldugumuzu etkilemis olabilir.
ama ne oldugumuzdan kendimiz sorumluyuz

bilmelisin ki ...
iki kisi münakasa ediyorsa, bu birbirlerini
sevmedikleri anlamina gelmez. etmemeleri de sevdikleri
anlamina gelmez.
bilmelisin ki ...
her problem kendi içinde bir firsat saklar. ve
problem, firsatin yaninda cüce kalir.

bilmelisin ki ...
sevgiyi çabuk kaybediyorsun, pismanligin uzun yillar
sürüyor.

can yücel

[sade]

Mükemmel, muhteşem... Teşekkürler ogur..

"Her problem kendi içinde bir fırsat saklar"....

[Gamze Balci Camsari]

 Can Yucel demisken, Shakespeare "cevirilerinden" bahsetmek istedim. Aslinda ceviri degil de bir tur "yeniden soyleme"dir onun yaptigi; cunku okudugu gibi degil de anladigi gibi, daha dogrusu anlasilmasi gerektigi gibi uyarlamistir Turkce'mize. Bir numaradir! : )

Hemen bir ornek vereyim: 66. sone soyledir:

Tired with all these for restful death I cry,
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill.
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that to die, I leave my love alone.


Can Agabey' imiz soyle cevirmistir -cok sevdigim bir Ezginin Gunlugu sarkisinin da sozleridir-:

vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
o kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru,
ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene
doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
değil mi ki kötüler kadı olmuş yemen' e
vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
seni yalnız komak var, o koyuyor adama.



Muhtesem degil mi?! Oyle ki, dilimizdeki unu sonenin aslini gecmistir.

Bir kez daha Can Yucel'in ellerinden operim...

[Ulas Mehmet Camsari]

Gercekten muhtesem !

[sade]

Çok teşekkürler Gamze, hem Shakespeare, hem Can Yücel.. Paha biçilmez muhteşemlik..

[Gamze Balci Camsari]

Çok teşekkürler Gamze, hem Shakespeare, hem Can Yücel.. Paha biçilmez muhteşemlik..

Degil mi ama  ?!

[sade]

 

[mehmet özen]

HAYAT.


Gidene kal demeyeceksin !
Gidene kal demek zavallılara,
Kalana git demek terbiyesizlere,
Dönmeyene dön demek acizlere,
Hak edene git demek 'asil'lere yakışır.
Kimseye hak etmediğinden fazla değer verme,yoksa değersiz olan hep sen
olursun...


Düşün...
Kim üzebilir seni senden başka?
Kim doldurabilir içindeki boşluğu sen istemezsen?
Kim mutlu edebilir seni, sen hazır değilsen?
Kim yıkar, yıpratır sen izin vermezsen?
Kim sever seni, sen kendini sevmezsen?
Her şey sende başlar, sende biter...
Yeter ki yürekli ol, tükenme, tüketme, tükettirme içindeki yaşama
sevgisini...
Ya çare sizsiniz, ya da çaresizsiniz. ..


Öyle bir hayat yaşadım ki cenneti de gördüm cehennemi de.
Öyle bir aşk yaşadım ki tutkuyu da gördüm pes etmeyi de.
Bazıları seyrederken hayatı en önden, kendimi bir sahnede buldum,
Oynadım.
Öyle bir rol vermişlerdi ki okudum okudum anlamadım.


Kendi kendime konuştum bazen evimde, hem kızdım hem güldüm halime.
Sonra dedim ki söz ver kendine
Denizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin,
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin,
Uçmayı biliyorsan düşmeyi de bileceksin,
Korkarak yaşıyorsan yalnızca hayatı seyredeceksin.
Öyle hayat yaşadım ki son yolculukları erken tanıdım.
Öyle değerliymiş ki zaman hep acele etmem bundan anladım.


NIETZSCHE

[sade]

Burası gittikçe güzelleşiyor. 

Çok teşekkürler Mehmet abi 

[mehmet özen]

hep birlikte daha da guzel oluyor sade
ben tesekkur ederim asıl

[sade]

SEVGİLERDE

 
Sevgileri  yarınlara bıraktınız,

Çekingen, tutuk, saygılı

Bütün yakınlarınız sizi yanlış tanıdı;

Bitmeyen işler yüzünden

( Siz böyle olsun istemezdiniz )

Bir bakış bile yeterken anlatmaya herşeyi

Kalbinizi dolduran duygular kalbinizde kaldı

Siz geniş zamanlar umuyordunuz

Çirkindi dar vakitte bir sevgiyi söylemek

Yılların telaşlarda bu kadar çabuk geçeceği,

 aklınıza gelmezdi.

Gizli bahçenizde açan çiçekler vardı

Gecelerde ve yalnız

Verneye az buldunuz yahut

Vakit olmadı.

 
Behçet NECATİGİL